Here's all the episode with an introduction and many clips from the movie.
To go directly to the interview click on the video below.
Jaoui and Bacri speak in French, the interviewer translates in german questions and answers:
Wednesday 31 July 2013
Reflexe on Srf dedicates an episode to Au bout du conte + interview with Jaoui and Bacri (audio podcast in French and german)
The radio channel Srf (German Switzerland) dedicated on July 18 an episode to Au bout du conte with also an interview with Agnes Jaoui and Jean-Pierre Bacri.
Here's all the episode with an introduction and many clips from the movie.
To go directly to the interview click on the video below.
Jaoui and Bacri speak in French, the interviewer translates in german questions and answers:
Here's all the episode with an introduction and many clips from the movie.
To go directly to the interview click on the video below.
Jaoui and Bacri speak in French, the interviewer translates in german questions and answers:
Les uns sur Les autres - Agnes jaoui 's return on stage - Preview in Rungis on January 10
Les Uns sur les autres, the piece by Leonore Confino, with Agnes Jaoui, who's going to return as acress on stage after 20 years is going to have a preview in Rungis on January 10 2014, as Agenda Culturel announces, before the debut in Paris set for January 21 at Théâtre de la Madeleine:
Spectacle Les Uns Sur Les Autres à Rungis - 10 janvier 2014
Pour les amateurs de théâtre, ne manquez pas Les Uns Sur Les Autres, une pièce de théâtre que vous pourrez découvrir à Rungis - Theatre De Rungis - Arc-en-ciel, le vendredi 10 janvier 2014.
Rendez-vous pour découvrir Léonore Confino, qui montera sur scène en compagnie de Agnès Jaoui, Catherine Schaub.
Plus d'infos sur le spectacle Les Uns Sur Les Autres à Rungis :
LES UNS SUR LES AUTRES
De Léonore Confino Mise en scène Catherine Schaub Avec Agnès Jaoui, Pierre Vial, Olivier Faliez, Marie Petiot, Benjamin Witt
L’histoire poignante d’une famille qui mange vite, respire vite, dort vite et digère lentement son passé. Une mère, un père, un grand-père, deux adolescents et un chien vivent dans un pavillon de bon standing, en banlieue parisienne. La mère ne cesse de répéter « A taaaaaaable ! », incapable de réunir cette famille trop occupée : le fils confond télé et réalité, la fille rêve de devenir anorexique, le grand-père égrène des souvenirs de guerre (dont certains sont peut-être inventés) et le père prétexte à toute heure une réunion au CNRS, ne sachant pas très bien s’il veut rester ou partir. Quand un matin la mère ne trouve plus Jane dans son lit, tout bascule. Les péripéties s’enchaînent jusqu’ à la révélation d'un secret qui va rappeler à tous les membres esseulés de cette famille qu’ils partagent bien plus qu’un simple toit. Ils auront la nécessité de se questionner, se révéler, se rapprocher… Un texte poignant et hilarant sur l’importance des liens familiaux.
Spectacle Les Uns Sur Les Autres à Rungis - 10 janvier 2014
Pour les amateurs de théâtre, ne manquez pas Les Uns Sur Les Autres, une pièce de théâtre que vous pourrez découvrir à Rungis - Theatre De Rungis - Arc-en-ciel, le vendredi 10 janvier 2014.
Rendez-vous pour découvrir Léonore Confino, qui montera sur scène en compagnie de Agnès Jaoui, Catherine Schaub.
Plus d'infos sur le spectacle Les Uns Sur Les Autres à Rungis :
LES UNS SUR LES AUTRES
De Léonore Confino Mise en scène Catherine Schaub Avec Agnès Jaoui, Pierre Vial, Olivier Faliez, Marie Petiot, Benjamin Witt
L’histoire poignante d’une famille qui mange vite, respire vite, dort vite et digère lentement son passé. Une mère, un père, un grand-père, deux adolescents et un chien vivent dans un pavillon de bon standing, en banlieue parisienne. La mère ne cesse de répéter « A taaaaaaable ! », incapable de réunir cette famille trop occupée : le fils confond télé et réalité, la fille rêve de devenir anorexique, le grand-père égrène des souvenirs de guerre (dont certains sont peut-être inventés) et le père prétexte à toute heure une réunion au CNRS, ne sachant pas très bien s’il veut rester ou partir. Quand un matin la mère ne trouve plus Jane dans son lit, tout bascule. Les péripéties s’enchaînent jusqu’ à la révélation d'un secret qui va rappeler à tous les membres esseulés de cette famille qu’ils partagent bien plus qu’un simple toit. Ils auront la nécessité de se questionner, se révéler, se rapprocher… Un texte poignant et hilarant sur l’importance des liens familiaux.
Tuesday 30 July 2013
Very Positive review on Sudouest for Agnes Jaoui's concert in Langon (in French)
Very Positive review on Sudouest for Agnes Jaoui's concert in Langon. She was also praised because she decided to perform despite the sudden terrible weather:
La dernière Nuit sauvée
Malgré les aléas climatiques, la dernière soirée du festival s’est déroulée presque normalement avec pour temps fort la performance d’Agnès Jaoui.
...Un rappel pour Jaoui Le concert d’Agnès Jaoui, initialement prévu à 22 heures a dû être calé à 23 h 30 pour permettre à ses musiciens, bloqués dans les transports, d’arriver. Malgré tout, le public a répondu présent en nombre et il fallait jouer des coudes pour trouver une place sur la pelouse devant la mosquée. Le parc des Vergers bruissait d’une ambiance enfin festive. La chanteuse et son groupe ont livré un spectacle de haut vol. Les rythmes latinos se sont enchaînés, sublimés par la voix cristalline d’Agnès Jaoui. Applaudissements nourris et rappels.... To read all the article click here
(photos Guillaume Bonnaud)
La dernière Nuit sauvée
Malgré les aléas climatiques, la dernière soirée du festival s’est déroulée presque normalement avec pour temps fort la performance d’Agnès Jaoui.
...Un rappel pour Jaoui Le concert d’Agnès Jaoui, initialement prévu à 22 heures a dû être calé à 23 h 30 pour permettre à ses musiciens, bloqués dans les transports, d’arriver. Malgré tout, le public a répondu présent en nombre et il fallait jouer des coudes pour trouver une place sur la pelouse devant la mosquée. Le parc des Vergers bruissait d’une ambiance enfin festive. La chanteuse et son groupe ont livré un spectacle de haut vol. Les rythmes latinos se sont enchaînés, sublimés par la voix cristalline d’Agnès Jaoui. Applaudissements nourris et rappels.... To read all the article click here
(photos Guillaume Bonnaud)
Sunday 28 July 2013
Retrospective - 2004 - Comme une image by Agnes Jaoui - Pressbook collection (with versions in French, English, German, Italian)
Pressbook collection for Comme une image (2004) by Agnes Jaoui with versions in French (only the interviews), English, German, Italian :
Comme Une Image by Agnes Jaoui- Interviews from the french pressbook
Look at Me (Comme une image) by Agnes Jaoui - Pressbook in English
Cosi Fan Tutti (Comme une image) by Agnes Jaoui - pressbook in italian
PH SchauMichAn (comme un image) by Agnes Jaoui - pressbook in german by jaouiBacriCentral
Official NZ Poster & trailer for Looking for Hortense (Cherchez Hortense) by Pascal Bonitzer with Jean-Pierre Bacri, that will be released in New Zealand on August 1
Official NZ Poster and trailer from Rialto Distribution for Looking for Hortense (Cherchez Hortense) by Pascal Bonitzer with Jean-Pierre Bacri and Kristin Scott-Thomas. The movie will be released in New Zealand on August 1:
Very detailed portrait of Jaoui and Bacri on the Polish journal Gazeta wyborcza (In Polish)
With Książę nie z tej bajki (Au Bout du conte) just released in Poland, Jacek Szczerba wrote for the journal Gazeta wyborcza a very detailed portrait of Agnes Jaoui and Jean-Pierre Bacri, with a lot of quotations by both and curiosities about their personalities, encounter, their careers, their work and films together. (In Polish)
Po co Agnes Jaoui w swoim nowym filmie w życie gromady współczesnych paryżan wplotła baśniowe motywy? Francuski hit tego roku "Książę nie z tej bajki" od piątku w kinach. Gromada jest liczna i trochę potrwa zarysowanie jej sytuacji. 24-letnia Laura śni sen o długo wyczekiwanym ukochanym. I rzeczywiście, na balu spotyka Sandra, jąkającego się z nieśmiałości kompozytora. To on, niczym Kopciuszek, gubi na balu but, śpiesząc się, żeby przed północą skuterem odwieźć do domu matkę, która prowadzi bar.
To read all the article (it's on two pages) click here
Baśń dla dorosłych, czyli co to znaczy "żyli długo i szczęśliwie"
Po co Agnes Jaoui w swoim nowym filmie w życie gromady współczesnych paryżan wplotła baśniowe motywy? Francuski hit tego roku "Książę nie z tej bajki" od piątku w kinach. Gromada jest liczna i trochę potrwa zarysowanie jej sytuacji. 24-letnia Laura śni sen o długo wyczekiwanym ukochanym. I rzeczywiście, na balu spotyka Sandra, jąkającego się z nieśmiałości kompozytora. To on, niczym Kopciuszek, gubi na balu but, śpiesząc się, żeby przed północą skuterem odwieźć do domu matkę, która prowadzi bar.
To read all the article (it's on two pages) click here
Friday 26 July 2013
Agnes Jaoui explains to Rtl why Manhattan by Woody Allen is one of her favorite movies (Audio and transcription in French)
Agnes Jaoui explains to Rtl why Manhattan by Woody Allen is one of her favorite movies. Here there's the podcast and on Rtl page there's also a transcription of what she says
Very Nice English Trailer for Looking for Hortense (Cherchez Hortense), by Pascal Bonitzer with Jean-Pierre Bacri & Kristin Scott-Thomas
Very Nice English Trailer (it's in French witth subtitles but the editing is new) for Looking for Hortense (Cherchez Hortense), by Pascal Bonitzer with Jean-Pierre Bacri and Kristin Scott-Thomas. The movie will be released in Uk on August 9):
Thursday 25 July 2013
Agnes Jaoui in concert - next dates (updated July 28, 2013)
Agnes Jaoui will be in concert in Rungis on September 28 - details for the tickets
Agnes Jaoui will be in concert in Rungis on September 28. Here you can find the details for the tickets:
Agnès Jaoui à Rungis
le samedi 28 septembre 2013 à 20h30 Théâtre de Rungis - Arc-en-Ciel
To find the links to buy tickets click here
Agnès Jaoui à Rungis
le samedi 28 septembre 2013 à 20h30 Théâtre de Rungis - Arc-en-Ciel
To find the links to buy tickets click here
Another Positive review on the swiss news site Tages Woche for Au Bout du conte by Agnes Jaoui just released in German Switzerland (July 19) - In german
Another Positive review on the swiss news site Tages Woche for Au Bout du conte by Agnes Jaoui just released in German Switzerland (July 19) - In german:
Märchenhafte Liebe
Agnès Jaoui ist eine hellwache Beobachterin. Wenn sie mit Jean-Pierre Bacri ein Drehbuch schreibt, dann besteht die Welt um die beiden herum aus lauter kleinen Zufälligkeiten, die sie sich jederzeit erzählen können. Der Schauspieler Bacri ist vor der Kamera der Meister der Andeutung. Er braucht eine Pointe noch nicht einmal mehr auszusprechen. Wir schmunzeln schon, wenn er anfängt zu murmeln. Die Liebesgeschichte, die Bacri und Jaoui erfunden haben, hat kaum einen narrativen Faden. Aber sie ist voller wunderbarer Zufälle, die erst in der Zusammenschau sich in unserem Kopf zusammensetzen. Jaoui bebildert diese Liebesgeschichte wie ein Märchen, und doch wirkt ihre Wirklichkeit nicht märchenhaft: Wenn auch ein Fisch durch die Wohnung schwebt, wenn auch die Pflanzen grellbunt wie im Aquarium sind: In Wirklichkeit fiebern wir dem 14. März entgegen, jenem Tag, an dem Pierre sterben soll. Je mehr er darüber nachdenkt, desto mehr kommt er sich vor, als lebe er bereits unter Wasser und nicht unter Menschen. To read all the review click here
Märchenhafte Liebe
Agnès Jaoui ist eine hellwache Beobachterin. Wenn sie mit Jean-Pierre Bacri ein Drehbuch schreibt, dann besteht die Welt um die beiden herum aus lauter kleinen Zufälligkeiten, die sie sich jederzeit erzählen können. Der Schauspieler Bacri ist vor der Kamera der Meister der Andeutung. Er braucht eine Pointe noch nicht einmal mehr auszusprechen. Wir schmunzeln schon, wenn er anfängt zu murmeln. Die Liebesgeschichte, die Bacri und Jaoui erfunden haben, hat kaum einen narrativen Faden. Aber sie ist voller wunderbarer Zufälle, die erst in der Zusammenschau sich in unserem Kopf zusammensetzen. Jaoui bebildert diese Liebesgeschichte wie ein Märchen, und doch wirkt ihre Wirklichkeit nicht märchenhaft: Wenn auch ein Fisch durch die Wohnung schwebt, wenn auch die Pflanzen grellbunt wie im Aquarium sind: In Wirklichkeit fiebern wir dem 14. März entgegen, jenem Tag, an dem Pierre sterben soll. Je mehr er darüber nachdenkt, desto mehr kommt er sich vor, als lebe er bereits unter Wasser und nicht unter Menschen. To read all the review click here
Very positive review on the Polish magazine Polytika, for Książę nie z tej bajki (Au bout du conte by Agnes Jaoui),that will be released in Poland on July 26
Very positive review on the Polish magazine Polytika, for Książę nie z tej bajki (Au bout du conte) by Agnes Jaoui,that will be released in Poland on July 26:
Janusz Wróblewski
23 lipca 2013
Recenzja filmu:
"Książę nie z tej bajki", reż. Agnès Jaoui Zabawny, pełen wdzięku, choć odrobinę za długi film.
"Ceniona nad Sekwaną francuska piosenkarka, aktorka, scenarzystka, a od 13 lat również reżyserka filmowa Agnès Jaoui często bywa porównywana do Woody’ego Allena. Jej wielowątkowe, osadzone w środowisku paryskiej inteligencji melodramaty (m.in. „Gusta i guściki”, „Popatrz na mnie”) kręcą się wokół niedopasowania, odwiecznych problemów podszytych beznadziejnymi pytaniami o sens życia i sztuki. „Książę nie z tej bajki” to jej czwarta satyryczno-obyczajowa komedia poświęcona nie tyle miłosnym perypetiom z nierozwiązywalnymi dylematami moralnymi w tle, co kwestii przesądów, wartości nadających odmienny kierunek ludzkim zachowaniom. Humor widoczny jest w dążeniu do konfrontacji różnych strategii życiowych. Reżyserka celowo podkreśla dużą różnicę wieku i całkiem odmienny bagaż doświadczeń bohaterów, decydujący o tym, w co oni chcą lub są zmuszeni wierzyć. To read all the review click here
Janusz Wróblewski
23 lipca 2013
Recenzja filmu:
"Książę nie z tej bajki", reż. Agnès Jaoui Zabawny, pełen wdzięku, choć odrobinę za długi film.
"Ceniona nad Sekwaną francuska piosenkarka, aktorka, scenarzystka, a od 13 lat również reżyserka filmowa Agnès Jaoui często bywa porównywana do Woody’ego Allena. Jej wielowątkowe, osadzone w środowisku paryskiej inteligencji melodramaty (m.in. „Gusta i guściki”, „Popatrz na mnie”) kręcą się wokół niedopasowania, odwiecznych problemów podszytych beznadziejnymi pytaniami o sens życia i sztuki. „Książę nie z tej bajki” to jej czwarta satyryczno-obyczajowa komedia poświęcona nie tyle miłosnym perypetiom z nierozwiązywalnymi dylematami moralnymi w tle, co kwestii przesądów, wartości nadających odmienny kierunek ludzkim zachowaniom. Humor widoczny jest w dążeniu do konfrontacji różnych strategii życiowych. Reżyserka celowo podkreśla dużą różnicę wieku i całkiem odmienny bagaż doświadczeń bohaterów, decydujący o tym, w co oni chcą lub są zmuszeni wierzyć. To read all the review click here
Agnes Jaoui in concert with Canto Allegre at Montperreux Festival - July 23 - Photos & Videos
Agnes jaoui gave a concert on July 23 with her lirique ensemble Canto Allegre, here there are a photo and some videos from France 3:
Report, interview with Agnes Jaoui and scenes from the concert First Extract from the concert Second Extract from the concert
Report, interview with Agnes Jaoui and scenes from the concert First Extract from the concert Second Extract from the concert
Sunday 21 July 2013
Truly beautiful interview by Msn (Swiss version) with Bacri and Jaoui about the way they work and what inspires them (July 18) - In French
With Au Bout du conte, just released in German Switzerland, here's a truly beautiful interview by Karine Weinberger for Msn (Swiss version),with Bacri and Jaoui about the way they work and what inspires them:
Jaoui-Bacri, les virtuoses de l’écriture à quatre mains !
Page1
Alors que leur dernier opus, ‘Au bout du conte’ sort sur les écrans en Suisse Alémanique aujourd'hui 18 juillet, le couple, à qui l’on doit des petit bijoux tels que ‘Le goût des autres’, ‘Comme une image’ et ‘Parlez-moi de la pluie’, a fait le déplacement jusqu’à Zurich dans le cadre de leur promo. Nous les avons rencontrés pour parler de cinéma, de cinéma et encore de cinéma ! Où avez-vous trouvé l’inspiration pour ce nouveau film ?
Jean-Pierre Bacri : On a toujours trouvé nos bases dans certains comportements du genre humain, sur le conditionnement des gens et à quel point nous sommes tous conditionnés.
Agnès Jaoui : Pour ‘Au bout du conte’, je me suis beaucoup demandée pourquoi - alors que je suis fille de psychanalyste et que je pensais être moi-même féministe - j’attendais mon prince charmant ! Et je ne parle pas de la recherche de l’âme sœur en général car c’est tout à fait normal mais plutôt du mythe du prince qui m’emporterait sur son cheval blanc pour changer ma vie. Voilà ce qui a été notre point de départ. Lorsqu’on a l’impression avec Jean-Pierre qu’il existe des conditionnements qui sont plus ou moins inconscients et qui ne sont pas tellement remis en cause, cela nous amuse d’aller les débusquer et les montrer du doigt.
Page 2
Une fois que vous détenez l’idée de base, d’où vient votre inspiration pour vos personnages… vos amis, votre famille, vos proches ?
J-PB : Oui, oui, complètement, c’est tout cela, nos proches et nous-mêmes. Parfois des gens que j’écoute dans un bistrot. Je vais alors m’imprégner de ce qui se passe dans un couple. Et je me dis, voilà comment ils vivent, voilà comment ces gens se parlent et se répondent et cela nous sert quand on crée nos personnages. Dans nos films, il y aura peut-être une des amies d’Agnès, un ami à moi ou quelqu’un que nous avons en commun. Il y a toujours deux ou trois personnes qu’on connaît très bien qui se rassemblent dans un personnage car on a besoin de cette réalité pour rester cohérent.
L’humour est-il indispensable à chaque fois dans vos films ?
AJ : Cela nous l’est à nous en tous les cas.
J-PB : C’est comme si on disait, c’est indispensable de pédaler pour avancer sur un vélo. On ne saurait pas écrire autrement. Si on faisait un jour comme Woody Allen l’a fait pour ‘Intérieurs’, moi personnellement, il faudrait que je me botte le cul tout le temps pour ne pas partir dans la direction de l’humour. On y arriverait évidemment à écrire un psychodrame mais cela serait malgré nous.
Page 3
Le fait d’écrire sur des espaces de trois, quatre ans, c’est plus difficile de s’y remettre ?
J-PB : Pour nous c’est naturel…
AJ : Oui et puis durant ces trois, quatre ans, on bosse ! On met longtemps à écrire car on n’a pas de pression. Ensuite, parce qu’on est paresseux !
J-PB : On n’évoque jamais ce sujet mais il y a l’histoire de la commande. Il y a pleins de gens qui écrivent car ils ont un producteur et que le producteur les paie. Donc il faut rendre une copie. Nous, on ne se fait pas payer et on écrit. Cela nous prend un an à un an et demi et quand on a une version montrable, on se met alors en quête d’un producteur. On aime bien vivre tranquillement… On se voit à 14h, 15h, voire 16h l’après-midi, le temps de déjeuner ! On travaille ensuite trois, quatre heures dans la journée. Si on doit partir une semaine, on part. On va voir des films, on va à des concerts. Ce qui fait qu’on met une bonne année à écrire un film et le temps de le produire et de le tourner… on arrive à trois, quatre ans sans avoir forcé.
Page 4
Le fait d’écrire en tandem, échappez-vous au problème du manque d’inspiration ?
AJ : Pas du tout, on a le problème de la page blanche mais à deux ! Ce qui est moins pénible d’ailleurs. Mais on sait qu’on doit en passer par là. Et puis c’est comme tout moment dans la vie, des fois on passe par l’hiver et puis le printemps revient.
J-PB : Avec l’expérience, on ne s’en affecte pas et on se dit que les lendemains seront meilleurs.
Page 5
Le fait d’avoir un public de fans, est-ce un statut privilégié quand on prépare son prochain film ?
J-PB : Cela m’épate à chaque fois et en même temps je me dis : c’est peut-être pour cette fois-ci l’échec. D’ailleurs je me souviens du film ‘Comme une image’, on voulait l’appeler ‘Mon premier vide’ !
Mais cela ne vous met pas trop la pression de ne pas faire un échec ?
J-P-B : Non puisqu’à chaque fois, on se dit, tiens cela a encore marché ! Mais pour ne pas souffrir, je m’y attends à l’échec… je me dis qu’un jour, on fera seulement 150.000 entrées et je me prépare à ne pas être affecté car ce n’est pas grave après tout.
AJ : Et puis c’est déjà une grande chance d’avoir eu tout ce temps avec effectivement un public fidèle. Ce qui me fout la pression, c’est de n’être plus inspirée ou de ne plus faire quelque chose de bien.
Page 6
Vous écrivez ensemble depuis une vingtaine d’années. Et si l’un de vous deux allait écrire ailleurs, prendriez-vous cela comme une infidélité ?
J-PB : Moi j’ai un peu essayé et cela n’a pas marché… C’était très triste.
Mais c’était en solo ou avec quelqu’un ?
J-PB : En duo car seul, ce n’est carrément pas envisageable pour moi. Cela ne m’intéresse pas d’écrire seul dans mon coin. On est indissociables avec Agnès. On aime beaucoup travailler ensemble.
page 7
Votre relation professionnelle a évolué ainsi que votre relation personnelle et de ce fait, n’avez-vous pas le problème des couples qui au bout d’un certain nombre d’années n’ont plus rien à se dire ?
AJ : Pas plus que cela car on est dans un espace qui n’est pas celui de la familiarité amoureuse et notre passion et notre cheval de bataille, c’est le changement. J’espère que je peux encore surprendre Jean-Pierre intellectuellement ou artistiquement et vice-versa.
Avez-vous de la compassion et de l’attachement par rapport à tous les personnages que vous créez ?
J-PB : On a essayé de progresser là-dessus, c’est-à-dire d’être un peu plus compréhensif avec les personnages. Car à une époque, on ne se privait pas ! Dans ‘Au bout du conte’, on s’est forcé à ne pas massacrer un personnage, chose dont on ne pouvait pas se priver auparavant. Maintenant on s’est dit qu’on aurait plus d’estime pour soi si on défendait tous nos personnages de la même façon.
Nous avons demandé à nos lecteurs, quelles questions ils aimeraient vous poser et une même question est revenue pour vous Jean-Pierre : N’en avez-vous pas marre de jouer les bougons ?
J-PB : Et bien dîtes leur que c’est parce que je ne sais pas jouer autre chose ! Je ne sais pas jouer autrement. Ce que je constate, c’est que quand je suis dans une salle - et d’ailleurs cela me vexe beaucoup - les gens rient beaucoup. Et J’ai envie donc de répondre à ces lecteurs, mais vous n’aimez pas vous rire ? En réalité moi, je crois faire quelque chose de toujours différent mais il se trouve que j’ai ma tête, ma façon de jouer. Et en plus je ne vais jamais vers des rôles de composition donc voilà je ne sais pas trop quoi vous dire…
Page 8
Agnès, votre aventure avec la musique, continue-t-elle ? (elle a sorti deux albums en tant que chanteuse, le premier en 2006 et le second en 2009)
AJ : Ah oui !
Et d’ailleurs dans vos films, la musique est toujours très présente…
AJ : L’un de mes plus grands plaisirs, c’est lorsqu’il faut choisir la musique. J’ai très souvent la musique en tête avant d’écrire. Et puis également pendant l’écriture et mon plaisir ne fait que grandir quand j’associe les images avec la musique.
J-PB : C’est vrai qu’à chaque fois, elle tente de mettre une référence musicale. Quand on cherchait un métier à nos personnages, elle m’a bien évidemment suggéré une cantatrice et ce à quoi j’ai répondu : ‘Ah non, pas une cantatrice’. Mais chaque fois, elle essaie !
Page 9
Maintenant parlons de vos goûts cinématographiques… Aimez-vous le cinéma américain ?
AJ : Je ne le vois plus !
J-PB : Mais comment ça, tu ne le vois plus mais tu plaisantes ou quoi ? Arrête après tu vas passer pour la fille qui n’aime pas les films américains.
AJ : Il y a pleins de films américains dont je ne me souviens absolument pas. Mais en revanche, je regarde énormément leurs séries qui sont formidables. Je suis fascinée par l’écriture. J’adore ‘The Wire’, ‘Mad Men’.
Vous étudiez le genre humain dans tous vos films, cela sera toujours votre cheval de bataille ?
J-PB : Oh ouais. On ne peut pas faire autrement… Vous avez une idée VOUS à part le genre humain ?
Un policier ?
AJ : On a essayé avec ‘Le goût des autres’ mais c’est parti dans une autre direction au final !
Page1
Alors que leur dernier opus, ‘Au bout du conte’ sort sur les écrans en Suisse Alémanique aujourd'hui 18 juillet, le couple, à qui l’on doit des petit bijoux tels que ‘Le goût des autres’, ‘Comme une image’ et ‘Parlez-moi de la pluie’, a fait le déplacement jusqu’à Zurich dans le cadre de leur promo. Nous les avons rencontrés pour parler de cinéma, de cinéma et encore de cinéma ! Où avez-vous trouvé l’inspiration pour ce nouveau film ?
Jean-Pierre Bacri : On a toujours trouvé nos bases dans certains comportements du genre humain, sur le conditionnement des gens et à quel point nous sommes tous conditionnés.
Agnès Jaoui : Pour ‘Au bout du conte’, je me suis beaucoup demandée pourquoi - alors que je suis fille de psychanalyste et que je pensais être moi-même féministe - j’attendais mon prince charmant ! Et je ne parle pas de la recherche de l’âme sœur en général car c’est tout à fait normal mais plutôt du mythe du prince qui m’emporterait sur son cheval blanc pour changer ma vie. Voilà ce qui a été notre point de départ. Lorsqu’on a l’impression avec Jean-Pierre qu’il existe des conditionnements qui sont plus ou moins inconscients et qui ne sont pas tellement remis en cause, cela nous amuse d’aller les débusquer et les montrer du doigt.
Page 2
Une fois que vous détenez l’idée de base, d’où vient votre inspiration pour vos personnages… vos amis, votre famille, vos proches ?
J-PB : Oui, oui, complètement, c’est tout cela, nos proches et nous-mêmes. Parfois des gens que j’écoute dans un bistrot. Je vais alors m’imprégner de ce qui se passe dans un couple. Et je me dis, voilà comment ils vivent, voilà comment ces gens se parlent et se répondent et cela nous sert quand on crée nos personnages. Dans nos films, il y aura peut-être une des amies d’Agnès, un ami à moi ou quelqu’un que nous avons en commun. Il y a toujours deux ou trois personnes qu’on connaît très bien qui se rassemblent dans un personnage car on a besoin de cette réalité pour rester cohérent.L’humour est-il indispensable à chaque fois dans vos films ?
AJ : Cela nous l’est à nous en tous les cas.
J-PB : C’est comme si on disait, c’est indispensable de pédaler pour avancer sur un vélo. On ne saurait pas écrire autrement. Si on faisait un jour comme Woody Allen l’a fait pour ‘Intérieurs’, moi personnellement, il faudrait que je me botte le cul tout le temps pour ne pas partir dans la direction de l’humour. On y arriverait évidemment à écrire un psychodrame mais cela serait malgré nous.
Page 3
Le fait d’écrire sur des espaces de trois, quatre ans, c’est plus difficile de s’y remettre ?
J-PB : Pour nous c’est naturel…
AJ : Oui et puis durant ces trois, quatre ans, on bosse ! On met longtemps à écrire car on n’a pas de pression. Ensuite, parce qu’on est paresseux !
J-PB : On n’évoque jamais ce sujet mais il y a l’histoire de la commande. Il y a pleins de gens qui écrivent car ils ont un producteur et que le producteur les paie. Donc il faut rendre une copie. Nous, on ne se fait pas payer et on écrit. Cela nous prend un an à un an et demi et quand on a une version montrable, on se met alors en quête d’un producteur. On aime bien vivre tranquillement… On se voit à 14h, 15h, voire 16h l’après-midi, le temps de déjeuner ! On travaille ensuite trois, quatre heures dans la journée. Si on doit partir une semaine, on part. On va voir des films, on va à des concerts. Ce qui fait qu’on met une bonne année à écrire un film et le temps de le produire et de le tourner… on arrive à trois, quatre ans sans avoir forcé.Page 4
AJ : Pas du tout, on a le problème de la page blanche mais à deux ! Ce qui est moins pénible d’ailleurs. Mais on sait qu’on doit en passer par là. Et puis c’est comme tout moment dans la vie, des fois on passe par l’hiver et puis le printemps revient.
J-PB : Avec l’expérience, on ne s’en affecte pas et on se dit que les lendemains seront meilleurs.
Page 5
Le fait d’avoir un public de fans, est-ce un statut privilégié quand on prépare son prochain film ?
J-PB : Cela m’épate à chaque fois et en même temps je me dis : c’est peut-être pour cette fois-ci l’échec. D’ailleurs je me souviens du film ‘Comme une image’, on voulait l’appeler ‘Mon premier vide’ !
Mais cela ne vous met pas trop la pression de ne pas faire un échec ?
J-P-B : Non puisqu’à chaque fois, on se dit, tiens cela a encore marché ! Mais pour ne pas souffrir, je m’y attends à l’échec… je me dis qu’un jour, on fera seulement 150.000 entrées et je me prépare à ne pas être affecté car ce n’est pas grave après tout.AJ : Et puis c’est déjà une grande chance d’avoir eu tout ce temps avec effectivement un public fidèle. Ce qui me fout la pression, c’est de n’être plus inspirée ou de ne plus faire quelque chose de bien.
Page 6
Vous écrivez ensemble depuis une vingtaine d’années. Et si l’un de vous deux allait écrire ailleurs, prendriez-vous cela comme une infidélité ?
J-PB : Moi j’ai un peu essayé et cela n’a pas marché… C’était très triste.
Mais c’était en solo ou avec quelqu’un ?
J-PB : En duo car seul, ce n’est carrément pas envisageable pour moi. Cela ne m’intéresse pas d’écrire seul dans mon coin. On est indissociables avec Agnès. On aime beaucoup travailler ensemble.
page 7
Votre relation professionnelle a évolué ainsi que votre relation personnelle et de ce fait, n’avez-vous pas le problème des couples qui au bout d’un certain nombre d’années n’ont plus rien à se dire ?
AJ : Pas plus que cela car on est dans un espace qui n’est pas celui de la familiarité amoureuse et notre passion et notre cheval de bataille, c’est le changement. J’espère que je peux encore surprendre Jean-Pierre intellectuellement ou artistiquement et vice-versa.Avez-vous de la compassion et de l’attachement par rapport à tous les personnages que vous créez ?
J-PB : On a essayé de progresser là-dessus, c’est-à-dire d’être un peu plus compréhensif avec les personnages. Car à une époque, on ne se privait pas ! Dans ‘Au bout du conte’, on s’est forcé à ne pas massacrer un personnage, chose dont on ne pouvait pas se priver auparavant. Maintenant on s’est dit qu’on aurait plus d’estime pour soi si on défendait tous nos personnages de la même façon.
Nous avons demandé à nos lecteurs, quelles questions ils aimeraient vous poser et une même question est revenue pour vous Jean-Pierre : N’en avez-vous pas marre de jouer les bougons ?
J-PB : Et bien dîtes leur que c’est parce que je ne sais pas jouer autre chose ! Je ne sais pas jouer autrement. Ce que je constate, c’est que quand je suis dans une salle - et d’ailleurs cela me vexe beaucoup - les gens rient beaucoup. Et J’ai envie donc de répondre à ces lecteurs, mais vous n’aimez pas vous rire ? En réalité moi, je crois faire quelque chose de toujours différent mais il se trouve que j’ai ma tête, ma façon de jouer. Et en plus je ne vais jamais vers des rôles de composition donc voilà je ne sais pas trop quoi vous dire…Page 8
Agnès, votre aventure avec la musique, continue-t-elle ? (elle a sorti deux albums en tant que chanteuse, le premier en 2006 et le second en 2009)
AJ : Ah oui !
Et d’ailleurs dans vos films, la musique est toujours très présente…
AJ : L’un de mes plus grands plaisirs, c’est lorsqu’il faut choisir la musique. J’ai très souvent la musique en tête avant d’écrire. Et puis également pendant l’écriture et mon plaisir ne fait que grandir quand j’associe les images avec la musique.
J-PB : C’est vrai qu’à chaque fois, elle tente de mettre une référence musicale. Quand on cherchait un métier à nos personnages, elle m’a bien évidemment suggéré une cantatrice et ce à quoi j’ai répondu : ‘Ah non, pas une cantatrice’. Mais chaque fois, elle essaie !
Page 9
Maintenant parlons de vos goûts cinématographiques… Aimez-vous le cinéma américain ?
AJ : Je ne le vois plus !
J-PB : Mais comment ça, tu ne le vois plus mais tu plaisantes ou quoi ? Arrête après tu vas passer pour la fille qui n’aime pas les films américains.
AJ : Il y a pleins de films américains dont je ne me souviens absolument pas. Mais en revanche, je regarde énormément leurs séries qui sont formidables. Je suis fascinée par l’écriture. J’adore ‘The Wire’, ‘Mad Men’.
Vous étudiez le genre humain dans tous vos films, cela sera toujours votre cheval de bataille ?
J-PB : Oh ouais. On ne peut pas faire autrement… Vous avez une idée VOUS à part le genre humain ?
Un policier ?
AJ : On a essayé avec ‘Le goût des autres’ mais c’est parti dans une autre direction au final !
Agnes Jaoui interview with Voix de l'ain: "Singing on stage is sensual" - July 19 - In French
Another new interview (here with Voix de l'ain) where Agnes Jaoui talks of her deep relationship with music and the emotions she feels singing on stage:
"...Quelles émotions vous procurent la scène ?
Les plus fortes qui soient. Je pleure beaucoup sur scène. Certaines chansons me tirent systématiquement des larmes. A la différence du cinéma, du théâtre, le concert permet un lien plus direct, plus émotionnel avec les spectateurs. Ils n’applaudissent pas de la même façon. Il y a un côté sensuel, presque charnel, quand on interprète des chansons d’amour....to read all the interview click here
"...Quelles émotions vous procurent la scène ?
Les plus fortes qui soient. Je pleure beaucoup sur scène. Certaines chansons me tirent systématiquement des larmes. A la différence du cinéma, du théâtre, le concert permet un lien plus direct, plus émotionnel avec les spectateurs. Ils n’applaudissent pas de la même façon. Il y a un côté sensuel, presque charnel, quand on interprète des chansons d’amour....to read all the interview click here
Retrospective - 2004 - Comme une image (Look at me) by Agnes Jaoui - Photo gallery
Subscribe to:
Posts (Atom)
