Agnes Jaoui interviewed by Argentinian Newspapaper Clarin talks about the differences about her work as an actress and as a director (December 26 - In Spanish)

Agnes Jaoui interviewed by Argentinian Newspapaper Clarin talks about the differences about her work as an actress and as a director (December 26 - In Spanish):


CINE
Una artista delante y detrás de cámara
La actriz y realizadora habla de “Pequeñas diferencias”, comedia dramática de Carine Tardieu que protagoniza. Se estrena el jueves. 
Por Isabel Arias

 Agnès Jaoui se acerca a la entrevista con una naturalidad fácil de reconocer. Así como se la ve, cálida y accesible, bien podría tratarse de uno de los personajes de El gusto de los otros o Como una imagen, películas que escribió, dirigió y actuó. Pero en esta ocasión la directora, de origen tunecino, se puso al servicio de otro y ocupa sólo el rol de actriz. ..."

"...¿Cómo vivís la diferencia entre trabajar en un proyecto propio, y ser convocada sólo como actriz? Es mucho más agradable ser convocada. La diferencia es como la de hacer el amor sola, o hacerlo con otra persona (ríe). No sé si es tan así, pero hay otra persona que tiene un deseo para ti, que te ve precisamente en un papel y entonces me siento contenida por otro. Además de actriz, directora y guionista, tiene editados dos discos, en los que se da el gusto de cantar en portugués y español...."
 To read all the interview click here

Agnes Jaoui talks with Argentinian newspaper La Razon, about her strong connection with Buenos Aires (December 26) - In Spanish

Agnes Jaoui talks with Argentinian newspaper La Razon, about Pequeñas diferencias (Du vent dans mes mollets) and her strong connection with Buenos Aires, and her work as a director  (December 26) - In Spanish:

 Como una porteña
 26 DIC 2013 | 08:03


Hoy se estrena “Pequeñas diferencias”, comedia que tiene a la francesa Agnes Jaoui como protagonista. La actriz y directora, que pasó por Buenos Aires, dijo: “Me identifico con esta ciudad, por mi temperamento y cierta melancolía”. Por Javier Firpo Agnes Jaoui es un canto a la naturalidad. Cálida y accesible, es creíble cuando dice que si tiene la mínima oportunidad, viene a la Argentina “porque es un país generoso conmigo como pocos en el mundo”. Directora y actriz francesa de origen tunecino, Agnes pasó hace unos meses por Buenos Aires. “Siento un vínculo muy fuerte con este país, por eso decidí regresar”. ¿Por qué esa extraña unión? Cuestión de piel. Cuando me dicen Argentina, siento un escalofrío, creo que yo tengo mucho que ver con el temperamento de esta ciudad, con el ánimo que se respira aquí, soy muy melancólica, muy porteña... La talentosa realizadora de la inolvidable “El gusto de los otros” y la reflexiva “Como una imagen” es la protagonista de “Pequeñas diferencias”, film de Corine Tardieu que se estrena hoy, que la tiene “sólo” como actriz, y que retrata las vivencias de la hija de un matrimonio algo disfuncional: un padre cínico y una madre sensual y posesiva....To read all the interview click here

Theatre Productions for Jaoui and Bacri plays and movies in this season (Updated January 11)

January 19, 25

Un air de famille

January 19 - Maison de Quartier de Venoix - Caen (France)

January 25 - Le Bastringue - Le Havre (France

Cast: Magalie Barreau (Betty), Jonathan Roudaut (Denis), Loïc Duhoux (Henri), Isabelle Rialland (La Mère), Jean-François Commessie ou Ludovic Vilpoux (Philippe) et Clémence Preschez (Yolande)

Director: Éric Damois

For all the details click here

January 25 - February 8

Un air de famille

Théâtre de Saint Philbert de Bouaine - Saint Philbert de Bouaine (France)

Cast: Les Comédiens de L'Issoire
For the details click here

January 16 - February 8

Un air de famille

Théâtre de l'Aléna - Liege  (Belgium)

Cast: Barbara Demortier, Ingrit Lecarte, Roger Guillard, Carine Vrayenne, Ludovic Willems, Alain Beaufort
 Director: Kim Langlois.
For details click here

January 24 - March 29

Un air de famille

Théâtre Le Brady (Salle Grande) - Paris  (France)

Cast: Laurent Artufel, Pascal Seguin, Gabriella Ostier, Chirhane Saïah, Marielle Jovine, Laurent Tardieu Director: Laurent Tardieu 

For the details click here 

February 11-28
Un air de famille
Théâtre Jean Vilar - Louvain-la-Neuve  (Belgium)

Cast: Olivier Cuvellier, Marie-Line Lefebvre, Julien Lemonnier, Frédéric Lepers, Cécile Van Snick, Stéphanie Van Vyve
Director: Olivier Leborgne
For all the details click here

February 21-23; March 1-2

Aria di Famiglia (Un air de famille)

Teatro Le Laudi, Florence (Italy)

Cast: Marco Contè, Gaia Nanni, Laura Martelli, Eleonora Cappelletti, Mario Modeo, Henry Bartolini
Director: Paolo Santangelo
For all the details click here

March 30

Un aire de família (Un air de famille) 

Centre d'Arts Esceniques - Teatro Principal, Terrassa (Spain) 

Cast: Francesc Orella, Maife Gil, Ramon Madaula, Cristina Genebat, Àgata Roca, Jacob Torres
Director: Pau Durà
Click here for details 

  April 4-19, 2014
Un air de famille
Théâtre Escale - Tournefeuille

Cast: Grenier de Toulouse
Director: Pierre Matras
For all the details click here

Why no I love you's in Jaoui-Bacri movies (video in French)

In the Q&A in Bordeaux for Au bout du conte with the public a spectator asks why in their movies, even in the romantic scenes, there are never  declarations of love. Here there is their funny answer. (in French). I take the chance to wish Happy Holidays to everybody!

Video with the intro in the first documentary by Agnes Jaoui, Mi mamita de Cuba for the faites tourner project (in French)

Agnes Jaoui took part this year with Denis Podalydès and Rachid Djaïdani to the project Faites Tourner for Canal Plus (aired in April) and shot her first documentary, Mi mamita de cuba. here there is the intro (in French):

Mi mamita de Cuba - Intro - from 10.7 on Vimeo.

Photos of Jaoui and Bacri doing workshops in La Scène sur Saône, the acting school in Lyon created with their support

Photos of Jaoui and Bacri (also with sam Karmann) during the 2010 and 2013 workshops at La Scène sur Saône, the acting school in Lyon created in 1998 with their support

Agnes Jaoui with Canto Allegre on stage and in her movies

Agnes Jaoui beside having a group for Latin music, Quintet Oficial, performs with a baroque music ensemble, Canto Allegre, and there are their appearances also in two Jaoui movies, Comme une image and Au bout du conte. Here there are some videos of Canto Allegre with Jaoui on stage and in her movies:    
 Concert given on December 1 2013

Theatre Productions for Jaoui and Bacri plays and movies in this season (Updated December 23)

September 5- January 3

Un air de famille 
La Comédie Saint Michel ( grande salle ), Paris (France)

Cast: Laurent Petitguillaume, Jeff Didelot, Lionel Cécilio, Xavier Gojo, Gaëlle Brunet ou Elodie Bouleau, Thalie Caïbo, Dany Bunlet.
Director: Xavier Gojo, assisted by François Mattei. For all the details click here

September 7 - December 29

Un aire de família (Un air de famille) 

TeatreRomea, Barcelona (Spain) 

Cast: Francesc Orella, Maife Gil, Ramon Madaula, Cristina Genebat, Àgata Roca, Jacob Torres
Director: Pau Durà

For all the details click here

January 19, 25

Un air de famille

January 19 - Maison de Quartier de Venoix - Caen (France)

January 25 - Le Bastringue - Le Havre (France

Cast: Magalie Barreau (Betty), Jonathan Roudaut (Denis), Loïc Duhoux (Henri), Isabelle Rialland (La Mère), Jean-François Commessie ou Ludovic Vilpoux (Philippe) et Clémence Preschez (Yolande)

Director: Éric Damois

For all the details click here

January 25 - February 8

Un air de famille

Théâtre de Saint Philbert de Bouaine - Saint Philbert de Bouaine (France)

Cast: Les Comédiens de L'Issoire
For the details click here

January 16 - February 8

Un air de famille

Théâtre de l'Aléna - Liege  (Belgium)

Cast: Barbara Demortier, Ingrit Lecarte, Roger Guillard, Carine Vrayenne, Ludovic Willems, Alain Beaufort
 Director: Kim Langlois.
For details click here

January 24 - March 29

Un air de famille

Théâtre Le Brady (Salle Grande) - Paris  (France)

Cast: Laurent Artufel, Pascal Seguin, Gabriella Ostier, Chirhane Saïah, Marielle Jovine, Laurent Tardieu Director: Laurent Tardieu 

For the details click here 

February 11-28
Un air de famille
Théâtre Jean Vilar - Louvain-la-Neuve  (Belgium)

Cast: Olivier Cuvellier, Marie-Line Lefebvre, Julien Lemonnier, Frédéric Lepers, Cécile Van Snick, Stéphanie Van Vyve
Director: Olivier Leborgne
For all the details click here

February 21-23; March 1-2

Aria di Famiglia (Un air de famille)

Teatro Le Laudi, Florence (Italy)

Cast: Marco Contè, Gaia Nanni, Laura Martelli, Eleonora Cappelletti, Mario Modeo, Henry Bartolini
Director: Paolo Santangelo
For all the details click here












April 4-19, 2014
Un air de famille
Théâtre Escale - Tournefeuille

Cast: Grenier de Toulouse
Director: Pierre Matras
For all the details click here

Very nice video of the poster photoshoot for Les uns sur les autres, the new play with Agnes Jaoui, on stage from january 2014

Very nice video of the poster photoshoot for Les uns sur les autres, the new play by Leonore Confino directed by Catherine Schaub, with Agnes Jaoui and Pierre Vial, on stage from  January 2014:

Les uns sur les autres with Agnes Jaoui before the debut in Paris, will have a preview in Rungis on January 10

Les uns sur les autres, the play by leonore Confino with Agnes Jaoui before the debut in Paris, on January 21 (it will be at Le theatre de la Madeleine till May 3), is going to have a preview in Rungis on January 10 at L'Arc-en-Ciel - Théâtre de Rungis. Below there is the info from theatre site:


 THÉÂTRE
LES UNS SUR LES AUTRES 
VENDREDI 10 JANVIER À 20H30

Spectacle exceptionnel

 Cette comédie raconte l’histoire poignante d’une famille qui mange vite, respire vite, dort vite et digère lentement son passé. Une mère, un père, un grand-père, deux adolescents et un chien vivent dans un pavillon de bon standing, en banlieue. La mère semble incapable de réunir cette famille trop occupée : le fils confond télé et réalité, la fille rêve d’anorexie, le grand-père égrène des souvenirs de guerre et le père, ne sachant pas très bien s’il doit rester ou partir, prétexte à toute heure une réunion au CNRS. Quand un matin la mère ne trouve plus sa fille Jane dans son lit, tout bascule....To read all the details click here

Agnes Jaoui talks with Argentinian newspaper Pagina 12 about Pequeñas diferencias (Du Vent dans mes mollets) and her work (December 23)

Agnes Jaoui talks with Argentinian newspaper Pagina 12 about Pequeñas diferencias (Du Vent dans mes mollets) and her work (December 23 - In Spanish):


CINE › AGNÈS JAOUI PROTAGONIZA PEQUEÑAS DIFERENCIAS, DE CARINE TARDIEU 

Una madraza y sus angustias En el film, esta cantante, actriz y cineasta (su cuarto trabajo, Au bout du conte, cerró el último Bafici) encarna a una mujer que sobreprotege a su hija de 9 años y descuida su pareja. “Es una película en la que hay mucho amor. Mal dado, pero amor en fin”, afirma. 

Por Ezequiel Boetti


 ....–Además de actriz y realizadora, también es cantante. ¿Se siente más cómoda cantando o actuando? –Son dos cosas diferentes pero con muchos puntos en común. Cuando estoy sobre un escenario hay una cosa muy específica que me ocurre y no sé muy bien cómo definir, pero es como si no pudiera controlar nada. Todo lo contrario a mis trabajos como actriz y directora, en los que me vuelvo más racional. Con la música siento una libertad mayor y se establece una relación con el público directa y gentil; es gente que viene a verme porque me quiere y le gusta lo que hago. Se genera una energía muy especial y difícil de explicar. Un ejemplo es que nunca tengo tantos aplausos como cuando canto. No quiero decir que lo haga bien o no, sino que hay cosas en ese ámbito que no se dan a nivel racional. Es casi una comunión con el público....To read all the interview click here

Very nice interview with Agnes Jaoui on Argentinian site Escribiendo Cine, about her work as a director & actress (December 23 - In Spanish)

Very nice interview with Agnes Jaoui on Argentinian site Escribiendo Cine, about her work as a director & actress, especially on Pequeñas diferencias (Du vent dans mes mollets, 2012) that will be released in Argentine on December 26 (Published on December 23 - In Spanish):

Entrevista
A solas con la francesa Agnès Jaoui 
 Juan Pablo Russo

 Actriz, cantante, guionista y directora la francesa Agnès Jaoui estrena esta semana en Argentina Pequeñas diferencias (Du vent dans mes mollets, 2012), dirigida por Carine Tardieu. En esta fábula urbana, narrada desde el punto de vista de una niña de nueve años, Jaoui interpreta a una madre sensual y posesiva. En exclusiva charló con EscribiendoCine.


 Cómo es para una directora ser dirigida por otra?
Soy una actriz cada día más obediente. Creo que nunca he sido caprichosa, pero ahora me doy cuenta de las dificultades a las que se enfrenta un realizador e intento trabajar de la manera más responsable posible....


 ...Escribís los guiones con tu marido, Jean-Pierre Bacri. ¿Cómo manejan esta situación sin que nadie se inmiscuya en el trabajo del otro?
Nos apañamos muy bien, escribimos juntos, pero a la hora de filmar yo dirijo en solitario porque sólo puede haber un jefe. (Risas). Creo que con Jean-Pierre Bacri hemos encontrado una fórmula a partir de que pensamos parecido. Tenemos un criterio para los textos, los diálogos y apuntamos a un determinado tipo de actor. No buscamos el intérprete conocido, sino que apelamos a otros ámbitos, como el teatral....To read all the interview click here

Pequeñas diferencias (Du vent dans mes mollets) by Carine Tardieu with Agnes Jaoui will be released in Argentine on December 26

Pequeñas diferencias (Du vent dans mes mollets) by Carine Tardieu with Agnes Jaoui will be released in Argentine on December 26. here's the movie info on Argentinian site Escribiendo Cine:

Synopsis (In Spanish)
A los nueve años, Rachel es una niña tímida sofocada por el amor de un padre cínico y una madre sensual y posesiva. Al comenzar la escuela, Rachel se encuentra con Valérie, una niña intrépida y sin miedo que ejerce una fuerte influencia en la manera de comportarse de Rachel....For more details and photos click here

Jaoui and Bacri - All the videos of their victories at Cesars from Academie Des Cesars

L'Academie des Cesars published on Vimeo all the videos of Bacri & Jaoui victories during the years:

1994: Jean-Pierre Bacri & Agnès Jaoui, César du Meilleur Scénario Original et ou Adaptation pour SMOKING/NO SMOKING



1997: Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui & Cédric Klapisch, César du Meilleur Scénario Original et ou Adaptation
 


1998: Agnès Jaoui, César de la Meilleure Actrice dans un Second Rôle dans ON CONNAÎT LA CHANSON





1998: Jean-Pierre Bacri, César du Meilleur Acteur dans un Second Rôle dans ON CONNAÎT LA CHANSON
 


1998: Jean-Pierre Bacri & Agnès Jaoui, César du Meilleur Scénario Original et ou Adaptation pour ON CONNAÎT LA CHANSON


2001: Jean-Pierre Bacri & Agnès Jaoui, César du Meilleur Scénario Original ou Adaptation pour LE GOÛT DES AUTRES
 


2001: LE GOÛT DES AUTRES d'Agnès Jaoui, César du Meilleur Film

Very nice review for Under regnbuen (Au bout du conte) on DR (Danish Broadcasting Corporation) site

The movie has been released in Denmark on November 28:

Flere forfjamskede franskmænd for fuld musik 
Ægteparret Agnès Jaoui og Jean-Pierre Bacri er eksperter i komedier om moderne franskmænd 


" ...Siden succesen med 'Se på mig' i 2004 har Agnès Jaoui og hendes medforfatter og ægtemand Jean-Pierre Bacri opdyrket deres eget lille felt med beske komedier om eksistentielle fortrædeligheder, ofte i en ironisk ramme. 'Under regnbuen' leger fx med klichéer fra eventyrene. Der er feer i børnehaven, de små børn spiller et teaterstykke, hvor prinsessen skal kysse prinsen, hvilket hun i øvrigt ikke har lyst til, den unge kvinde, der farer vild i skoven, viser sig at drømme om prinsen på den hvide hest, på et tidspunkt danser hun med en genert mand, der skal skynde sig videre til en anden aftale og som stikker af fra natklubben og taber den ene sko og om et par, der får hinanden sidst i filmen, får vi at vide at de levede lykkeligt til deres dages ende og lavede en masse fejl....
To read all the review click here

Theatre Productions for Jaoui and Bacri plays and movies in this season (Updated December 1)

September 5- January 3

Un air de famille 
La Comédie Saint Michel ( grande salle ), Paris (France)

Cast: Laurent Petitguillaume, Jeff Didelot, Lionel Cécilio, Xavier Gojo, Gaëlle Brunet ou Elodie Bouleau, Thalie Caïbo, Dany Bunlet.
Director: Xavier Gojo, assisted by François Mattei. For all the details click here

September 7 - December 29

Un aire de família (Un air de famille) 

TeatreRomea, Barcelona (Spain) 

Cast: Francesc Orella, Maife Gil, Ramon Madaula, Cristina Genebat, Àgata Roca, Jacob Torres
Director: Pau Durà

For all the details click here

January 19, 25

Un air de famille

January 19 - Maison de Quartier de Venoix - Caen (France)

January 25 - Le Bastringue - Le Havre (France

Cast: Magalie Barreau (Betty), Jonathan Roudaut (Denis), Loïc Duhoux (Henri), Isabelle Rialland (La Mère), Jean-François Commessie ou Ludovic Vilpoux (Philippe) et Clémence Preschez (Yolande)

Director: Éric Damois

For all the details click here

January 25 - February 8

Un air de famille

Théâtre de Saint Philbert de Bouaine - Saint Philbert de Bouaine (France)

Cast: Les Comédiens de L'Issoire
For the details click here

January 24 - March 29

Un air de famille

Théâtre Le Brady (Salle Grande) - Paris  (France)

Cast: Laurent Artufel, Pascal Seguin, Gabriella Ostier, Chirhane Saïah, Marielle Jovine, Laurent Tardieu Director: Laurent Tardieu 

For the details click here 

February 11-28
Un air de famille
Théâtre Jean Vilar - Louvain-la-Neuve  (Belgium)

Cast: Olivier Cuvellier, Marie-Line Lefebvre, Julien Lemonnier, Frédéric Lepers, Cécile Van Snick, Stéphanie Van Vyve
Director: Olivier Leborgne
For all the details click here

February 21-23; March 1-2

Aria di Famiglia (Un air de famille)

Teatro Le Laudi, Florence (Italy)

Cast: Marco Contè, Gaia Nanni, Laura Martelli, Eleonora Cappelletti, Mario Modeo, Henry Bartolini
Director: Paolo Santangelo
For all the details click here












April 4-19, 2014
Un air de famille
Théâtre Escale - Tournefeuille

Cast: Grenier de Toulouse
Director: Pierre Matras
For all the details click here