Showing posts with label german. Show all posts
Showing posts with label german. Show all posts

Sunday, 27 October 2013

Interview by Epd Film With Agnes Jaoui for Unter dem Regenbogen (Au bout du conte) - In german

Interview by Epd Film With Agnes Jaoui for Unter dem Regenbogen (Au bout du conte) - In german:


Wir reden und schreiben
Agnes Jaoui über “Unter dem Regenbogen” und ihre Zusammenarbeit mit Jean-Pierre Bacri 
 ....Wie früh im Schreibprozess wissen Sie, welche Figuren Sie und Jean-Pierre verkörpern werden?
Wir zögern immer ein wenig, versuchen es immer mit einer anderen Rolle, aber eigentlich wissen wir es früh.

 Und wie arbeiten Sie beide überhaupt zusammen?
Wie ein klassisches Autorenduo, das in einem Raum sitzt und sich die Bälle gegenseitig zuwirft? Wir sitzen in einem Raum auf dem Sofa, mit Notizbuch und Stift, wir reden und schreiben.


 Wegen der Symmetrien erinnerte mich der Film an Alain Resnais’ „Smoking/No Smoking“, für den Sie und Jean-Pierre Bacri seinerzeit das Drehbuch geschrieben haben. In Deutschland war das das erste Mal, dass man Ihre Arbeit wahrnahm. Hat sich Ihr Interesse an Symmetrien aus Resnais’ Film entwickelt oder ist das etwas, was Sie schon zuvor im Theater erprobt hatten?
Die Symmetrie ist ein sehr filmisches Mittel, aber auch auf dem Theater sehr beliebt. Darüber haben Jean-Pierre und ich des öfteren Diskussionen – ich liebe das sehr. Hier habe ich viel mit Realität und Fantasie gespielt und - dank Resnais und Stephen Sondheims „Into the Woods“. Es erinnerte mich jedenfalls daran, wie wir mit Resnais arbeiteten....To read alla the interview click here

Monday, 21 October 2013

Interview by Radio Eins with Agnes Jaoui about Unter dem Regenbogen (Au Bout du conte) - October 19, 2013 - In german

Interview by Radio Eins with Agnes Jaoui about  Unter dem Regenbogen (Au Bout du conte) - October 19 2013 - In german:

Friday, 18 October 2013

Great movie review for Unter dem Regenbogen (Au bout du conte) by Agnes Jaoui on Süddeutsche Zeitung ‏(October 18. 2013) - In German

Great movie review for Unter dem Regenbogen (Au bout du conte) by Agnes Jaoui on Süddeutsche Zeitung ‏(October 18. 2013) - In German:

 Himmel voller Geigen 

 Agnès Jaouis "Unter dem Regenbogen" ist visuell ein Märchenfilm geworden, voll verlorener Schuhe und Hexenhäuschen im Wald. Im Kern aber geht es dann um das genaue Gegenteil. 

 Von Susan Vahabzadeh

Ein richtiger Kerl kennt keine Furcht. Pierre (Jean-Pierre Bacri) wird nach der Beerdigung seines Vaters von seiner Ex-Frau dankenswerterweise auf ein Datum hingewiesen, das er schon vergessen hatte: In drei Monaten soll er sterben - so hat es den beiden vor Jahrzehnten eine Wahrsagerin prophezeit. To read all the movie review click here

very detailed analysis (and video review) On Der Spiegel for Unter dem Regenbogen (Au Bout du conte) - In german - October 11, 2013

Very detailed analysis and video review On Der Spiegel  for Unter dem Regenbogen (Au Bout du conte) - In german:

 Liebesreigen "Unter dem Regenbogen": Sei mein Prinz, du Penner


 Von Christian Buß

 "Paradies der Ungeliebten: In den klugen Komödien von Agnès Jaoui verwandeln sich die Außenseiter in Helden und die Bettler in Prinzen. Obwohl es "Unter dem Regenbogen" nicht so ernst mit Märchenvorlagen nimmt, gibt es im Kuddelmuddel um Aschenputtel einige sagenhafte Wendungen. Kino kann schon eine ziemlich opportunistische Angelegenheit sein: Die Kamera saugt sich am schönen Gesicht fest, weidet sich am Charisma und verliert dafür blassere Gestalten aus dem Blick. Es feiert die eh schon Gefeierten, es schmäht die eh schon Geschmähten. Liberté? Egalité? Fraternité? Selbst im französischen Kino sucht man diese demokratischen Ideale meist vergeblich." To read all the review click here


 Video review:
To watch the video review click here

Thursday, 4 July 2013

German dubbed version of Au bout du conte released in Switzerland on July 18

After being released in French last march  Au bout du conte in the German dubbed version will debut in Switzerland on July 18:

Here's the official page, with the trailer and the photos on the distributor site:

"...Diese Frage stand für Agnès Jaoui und Jean-Pierre Bacri am Anfang ihres Drehbuchs zum französischen Kinoerfolg «Au bout du conte». Das Autorenduo, das sich mit «Le goût des autres» oder «Parlez-moi de la pluie» international einen Namen gemacht hat, bettet die Geschichten weiterer Figuren gekonnt in die Lovestory von Laura und Sandro ein...." To read all the presentation click here


 Trailer with German subtitles:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...