Unofficial blog dedicated to Agnès Jaoui (Actress, playwright, screenwriter, director, singer) & Jean-Pierre Bacri (Actor, playwright, screenwriter)
Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts
Friday, 18 October 2013
Agnes Jaoui talks of the way she works with Jean-Pierre Bacri on Berlin Poche - October 13 - In French
Agnes Jaoui talks of the way she works with Jean-Pierre Bacri and hints to the new movie they're writing on Berlin Poche - October 13 - In French:
Agnès Jaoui :
« Renoncer à ses idéaux mais pas à ses rêves. »
Publié le Dimanche 13 octobre 2013 dans: Ce mois-ci, Magazine
C’est loin de Jean-Pierre Bacri (qui craint l’avion, nous confesse-t-elle) qu’Agnès Jaoui nous a accordé une entrevue à l’occasion de la sortie de son dernier film Au bout du conte, traduit en allemand, Unter dem Regenbogen. "Des projets pour la suite ? Oui, je vais jouer au Théâtre de la Madeleine à Paris très prochainement et puis on s’est remis à écrire avec Jean-Pierre… sur le thème de la vieillesse. Vous n’en saurez pas plus ! (Rires) To read all the interview click here
« Renoncer à ses idéaux mais pas à ses rêves. »
Publié le Dimanche 13 octobre 2013 dans: Ce mois-ci, Magazine
C’est loin de Jean-Pierre Bacri (qui craint l’avion, nous confesse-t-elle) qu’Agnès Jaoui nous a accordé une entrevue à l’occasion de la sortie de son dernier film Au bout du conte, traduit en allemand, Unter dem Regenbogen. "Des projets pour la suite ? Oui, je vais jouer au Théâtre de la Madeleine à Paris très prochainement et puis on s’est remis à écrire avec Jean-Pierre… sur le thème de la vieillesse. Vous n’en saurez pas plus ! (Rires) To read all the interview click here
Thursday, 22 August 2013
Retrospective - 2008 - From the set of Parlez-Moi De La Pluie (Let it rain) - Jean Pierre Bacri, Agnes Jaoui, J.Debbouze & Crew singing Brassens (video)
Waiting to shoot on location, under the rain, a scene of parlez-Moi de la pluie (2008) Jean Pierre Bacri, Agnes Jaoui & Crew start to sing Supplique pour être enterré à la plage de Sète by Georges Brassens (The title of the movie comes from another of his songs L'orage), with Jamel Debbouze jokingly rapping on it. (Video from the Making of in french)
Retrospective - 2008 - Parlez-Moi De La Pluie (Let it rain) by Agnes Jaoui with Jean-Pierre Bacri & Jamel Debbouze - Trailer gallery
All the teaser trailers for Parlez-moi de la pluie in french
Trailer in French with English subtitles for Let it rain (Parlez-moi de la pluie)
Teaser Trailer in French with Spanish subtitles for Hablame de la pluvia (Parlez-moi de la pluie)
Trailer in French with English subtitles for Let it rain (Parlez-moi de la pluie)
Teaser Trailer in French with Spanish subtitles for Hablame de la pluvia (Parlez-moi de la pluie)
Wednesday, 21 August 2013
Saturday, 17 August 2013
Retrospective - 2006 - Pressbooks for Selon Charlie by Nicole Garcia with Jean-Pierre Bacri (French, Italian)
Pressbooks in French and Italian, for Selon Charlie by Nicole Garcia with Jean-Pierre Bacri, Vincent Lindon, Benoit Magimel, Benoit Poelvoorde:
2006 - French Pressbook - Selon Charlie by Nicole garcia with Jean-Pierre Bacri
Saturday, 10 August 2013
Retrospective - July 7 2001 - Double interview with Jaoui and Bacri on L'humanite
A Double interview made 12 years ago by Fodé Sylla for L'Humanité with Joaui and Bacri, just after le gout des autres global success (article in French):
"Jaoui/Bacri ne l'envoient pas dire
Les entretiens de Fodé Sylla
Q : On a beaucoup écrit sur vous deux. Concernant Agnès, les traits qui reviennent souvent sont ceux d'une " jeune femme, généreuse ", mais " timide, faussement assurée ", " sur le fil du rasoir, en quête de sens et d'équilibre " qui " se dévalorise continuellement ". Sans doute le fait des rôles que tu as interprétés. Qu'en penses-tu ?
A.J : Je ne connais pas cette image. Je la découvre même. Quelque part, je n'ai pas envie qu'on sache ce que je suis. Je n'ai pas envie qu'on me connaisse. Ce n'est pas à moi de dire : " Oui ! je suis généreuse, non ! je ne suis pas ceci. ". Il y a dans ce portrait des choses justes et d'autres fausses. Je pense être sincère dans les réponses aux questions qu'on me pose dans les limites de mon intimité. Je pense également que souvent les gens, sans forcément de mauvaises intentions, vous collent une étiquette. C'est pratique. Jean-Pierre, qui est de façon plus évidente caricaturable, n'a rien à voir avec l'image qu'on veut bien donner de lui.
J.-P.B. : Cela fait longtemps que j'ai abandonné. Je laisse dire.
A.J. : C'est plus pratique de nous présenter comme, " lui, fort en gueule, elle, une timide ". En plus, je suis une femme : ça tombe bien.
Q : Jean-Pierre, tu es invariablement présenté comme une grande gueule ", qui " fait rire jaune, comme son teint d'hypocondriaque ".
J.-P.B. : Hypocondriaque ? Je ne le suis pas du tout !" To read all the interview click here
"Jaoui/Bacri ne l'envoient pas dire
Les entretiens de Fodé Sylla
Q : On a beaucoup écrit sur vous deux. Concernant Agnès, les traits qui reviennent souvent sont ceux d'une " jeune femme, généreuse ", mais " timide, faussement assurée ", " sur le fil du rasoir, en quête de sens et d'équilibre " qui " se dévalorise continuellement ". Sans doute le fait des rôles que tu as interprétés. Qu'en penses-tu ?
A.J : Je ne connais pas cette image. Je la découvre même. Quelque part, je n'ai pas envie qu'on sache ce que je suis. Je n'ai pas envie qu'on me connaisse. Ce n'est pas à moi de dire : " Oui ! je suis généreuse, non ! je ne suis pas ceci. ". Il y a dans ce portrait des choses justes et d'autres fausses. Je pense être sincère dans les réponses aux questions qu'on me pose dans les limites de mon intimité. Je pense également que souvent les gens, sans forcément de mauvaises intentions, vous collent une étiquette. C'est pratique. Jean-Pierre, qui est de façon plus évidente caricaturable, n'a rien à voir avec l'image qu'on veut bien donner de lui.J.-P.B. : Cela fait longtemps que j'ai abandonné. Je laisse dire.
A.J. : C'est plus pratique de nous présenter comme, " lui, fort en gueule, elle, une timide ". En plus, je suis une femme : ça tombe bien.
Q : Jean-Pierre, tu es invariablement présenté comme une grande gueule ", qui " fait rire jaune, comme son teint d'hypocondriaque ".
J.-P.B. : Hypocondriaque ? Je ne le suis pas du tout !" To read all the interview click here
Friday, 9 August 2013
French and English pressbook for Cherchez Hortense (Looking for Hortense) by Pascal Bonitzer, with jean-Pierre bacri, isabelle Carré, Kristin Scott Thomas
French and English pressbook for Cherchez Hortense (Looking for Hortense) by Pascal Bonitzer, with jean-Pierre bacri, isabelle Carré, Kristin Scott Thomas:
Cherchez Hortense (Looking for hortense) - Interviews with Bacri (videos)
Some video interviews with Bacri for Cherchez Hortense by pascal Bonitzer, with Kristin Scott Thomas and Isabelle Carrè that opens today in Great Britain (videos in French):
Rencontre avec Jean Pierre Bacri di rendezvouscine
Rencontre avec Jean Pierre Bacri di rendezvouscine
From RTBF:
Tuesday, 6 August 2013
Interview with Jaoui and Bacri about Au Bout du conte from the Swiss site auxartsetc (June 18, 2013) - Article in French
Interview with Jaoui and Bacri, who apparently chose June 18, a very hot day, as the journalist from auxartsetc notes, but they were nonetheless in great mood, to return to Switzerland and talk about Au Bout du conte (article in French):
par Sandrine Charlot Zinsli
De passage à Zurich le 18 juin pour présenter « Au bout du conte », leur dernier film écrit à quatre mains. RENCONTRE AVEC AGNÈS JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI
Ils venaient de manger une Bratwurst avec un peu de rösti, et malgré la chaleur – ils avaient choisi le jour le plus chaud de juin (voire même de l’année !) pour venir à Zürich – ils semblaient encore frais et vifs.
SCZ : Votre film « Au bout du conte », n’aurait-il pas pu aussi s’appeler « il était plusieurs fois » ?
JPB : Si, c’est d’ailleurs l’un des titres auxquels on avait pensé. Il y avait également dans la liste, « il était une foi sans S », puisqu’il est question de croyances, de superstitions. Tous ces éléments irrationnels ponctuent notre vie quotidienne, qu’on le veuille ou non.
SCZ : Vous ne passez jamais sous une échelle ?
JPB : Si, je passe sous toutes les échelles et je ne suis pas superstitieux, mais il m’arrive de me faire avoir, et de penser par exemple que certaines rencontres sont des signes.
AJ : Tout à l’heure, dans le tram, il y avait une toute petite femme maigrissime, habillée tout en noir qui est venue vers nous. Et là, on a pensé que c’était un présage. On l’a même dit en rigolant, mais on l’a dit quand même. On est toujours très perméables à ces choses-là. Toujours prêts à se raccrocher à des signes.. .To read all the interview click here
par Sandrine Charlot Zinsli
De passage à Zurich le 18 juin pour présenter « Au bout du conte », leur dernier film écrit à quatre mains. RENCONTRE AVEC AGNÈS JAOUI ET JEAN-PIERRE BACRI
Ils venaient de manger une Bratwurst avec un peu de rösti, et malgré la chaleur – ils avaient choisi le jour le plus chaud de juin (voire même de l’année !) pour venir à Zürich – ils semblaient encore frais et vifs.
SCZ : Votre film « Au bout du conte », n’aurait-il pas pu aussi s’appeler « il était plusieurs fois » ?
JPB : Si, c’est d’ailleurs l’un des titres auxquels on avait pensé. Il y avait également dans la liste, « il était une foi sans S », puisqu’il est question de croyances, de superstitions. Tous ces éléments irrationnels ponctuent notre vie quotidienne, qu’on le veuille ou non.
SCZ : Vous ne passez jamais sous une échelle ?
JPB : Si, je passe sous toutes les échelles et je ne suis pas superstitieux, mais il m’arrive de me faire avoir, et de penser par exemple que certaines rencontres sont des signes.
AJ : Tout à l’heure, dans le tram, il y avait une toute petite femme maigrissime, habillée tout en noir qui est venue vers nous. Et là, on a pensé que c’était un présage. On l’a même dit en rigolant, mais on l’a dit quand même. On est toujours très perméables à ces choses-là. Toujours prêts à se raccrocher à des signes.. .To read all the interview click here
Sunday, 28 July 2013
Retrospective - 2004 - Comme une image by Agnes Jaoui - Pressbook collection (with versions in French, English, German, Italian)
Pressbook collection for Comme une image (2004) by Agnes Jaoui with versions in French (only the interviews), English, German, Italian :
Comme Une Image by Agnes Jaoui- Interviews from the french pressbook
Look at Me (Comme une image) by Agnes Jaoui - Pressbook in English
Cosi Fan Tutti (Comme une image) by Agnes Jaoui - pressbook in italian
PH SchauMichAn (comme un image) by Agnes Jaoui - pressbook in german by jaouiBacriCentral
Subscribe to:
Posts (Atom)

